አማርኛ (Amharic)

    ስለ እኛ

    Tenants Victoria (የ ቪክቶሪያ ተከራዮች) በቪክቶሪያ ውስጥ ቤት ለተከራዩ  ሰዎች የ ነጻ እና ሚስጥረኛነቱን የጠበቀ ኣገልግሎት ነው። ተከራዮች እራሳቸውን እንዲያግዙ መረጃ እንዲሁም ብዛት ባላቸው ቋንቋዎች ምክር እናቀርባለን።

    Tenants Victoria(የ ቪክቶሪያ ተከራዮች):

    • ከኪራይዎ ጋር የተያያዙ ቅጾችን እና ስምምነቶችን መሙላት ሊያግዙዎት
    • የተዎሰኑ ችግሮች ላይ ምክር፣ ምሳሌ ጥገናዎች፣ የኪራይ ዋጋ መጨመሮች
    • ከኣከራይዎ ወይም ከኪራይ ቤት ወኪል ጋር ስለ እርስዎ መስማማት እና መከራከር
    • በ ቪሲኤቲ (የቪክቶሪያ ሲቪል እና ማስተዳደርያ ሸንጎ (Victorian Civil and Administrative Tribunal)) እርስዎን ለማገዝ ወይም ለመወከል
    • ስለ የተከራዮች መብት ለ የርስዎ ማህበረሰብ ቡድን መናገር ይችላል

    እኛን ያግኙን

    ግልጋሎቶቻችን በሙሉ ነጻ እና በጣም ተፈላጊ ናችው፣ እንዲሁም ኣማካሪዎቻችን የተቻለውን ያህል ሰዎች ቢያግዙም፣ ረጅም የመጠበቅ ጊዜ ሊኖር እንደሚችል እና የተገናኙን ሰዎች በሙሉ ለማገዝ እንደማንችልም እባክዎን ይገንዘቡ።

    የተከራዮች የእርዳታ መስመር: 03 9416 2577

    የተከራዮች የእርዳታ መስመር ከመደዎልዎ በፊት ኣስፈላጊ መረጃ
    ሰኞ፣ ማክሰኞ፣ ረቡዕ ኃሙስ፣ ዓርብ፤ 9:00 ጠዋት – 4:00 ከሰዓት በኋላ
    ቅዳሜ እና እሁድ እንዲሁም የህዝብ በኣላት ዝግ ነው

    የህዝብ ቤቶች ተከራዮች የእርዳታ መስመር 1800 068 860

    የህዝብ ቤቶች ተከራዮች የእርዳታ መስመር ከመደወልዎ በፊት ኣስፈላጊ መረጃ
    ሰኞ፣ ማክሰኞ፣ ረቡዕ ኃሙስ፣ ዓርብ፤ 9:00 ጠዋት – 4:00 ከሰዓት በኋላ
    ቅዳሜ እና እሁድ እንዲሁም የህዝብ በኣላት ዝግ ነው

    የርስዎን ቋንቋ የሚናገሩ

    ደውለውልን ስምዎን፣ የርስዎን ቋንቋ እንዲሁም የርስዎን ስልክ ቁጥር ከነገሩን፣ ከኣስተርጓሚ ጋር መልሰን እንደውልሎታለን።

    የርስዎ ምስጢር

    የኛን ግልጋሎት ሲጠቀሙ የርስዎን ምስጢር በተመለከተ መረጃ  የህግ ኣገልግሎት ምስጢር ፖሊሲን (Legal Service Privacy Policy)ይመልከቱ

    የደንበኛ ግልጋሎት ደንብ

    የኛን ግልጋሎት ሲጠቀሙ ለሚስማሙበት ደንቦች መረጃ፣ የኛን የደንበኛ ግልጋሎት ደንብ ይመልከቱ።

    ለተከራዮች ምክር (Advice for Tenants)

    የግል መኖሪያ ቤት ኪራይ ስለማመልከት

    የግል መኖሪያ ቤት ኪራይ ስለማመልከት (PDF)
    Applying for a private rental

    ለሌላ ማስተላለፍና ለሌላ ማከራየት

    ለሌላ ማስተላለፍና ለሌላ ማከራየት (PDF)
    Assignment and sub-letting

    ኮንትራትን ስለማቋረጥ

    ኮንትራትን ስለማቋረጥ (PDF)
    Breaking a lease

    የመያዣ ገንዘብ ክፍያዎችን እና የክፍያዎቹ ኣመላለስ

    ለማስያዣ ገንዘብ ማካካሻ የሚኖርዎ ቅደም ተከተል መመሪያ (PDF)
    Bond payments and refunds

    ካሳ ለተከራዮች

    Compensation for tenants

    ስለ ባለንብረቶች ወይም ንብረት ተወካዮች ቅሬታዎች

    ስለ ባለንብረቶች ወይም ንብረት ተወካዮች ቅሬታዎች (PDF)
    Complaints about landlords and real estate agents

    ለማካካሻ ክፍያ ጥያቄ ስለመከራከር

    ለማካካሻ ክፍያ ጥያቄ ስለመከራከር (PDF)
    Defending a compensation claim

    የተከራይ ውል ፍጻሜ

    የተከራይ ውል ፍጻሜ (PDF)
    Ending a tenancy

    ከቤት ማስወጣት

    ከቤት ማስወጣት (PDF)
    Eviction

    እባክዎ የቋንቋዎን ስም በራስዎ ፊደል ጽፎ ማስገባት

    Fees and costs for VCAT hearing

    የግዲታ መጣስ ማሳሰቢያ ለባለንብረትዎ ስለመስጠት

    የግዲታ መጣስ ማሳሰቢያ ለባለንብረትዎ ስለመስጠት (PDF)
    Giving your landlord a Breach of Duty notice

    ቤት ሲለቁ እቃዎችን ስለመተው

    ቤት ሲለቁ እቃዎችን ስለመተው (PDF)
    Goods left behind

    ከቤት ለመልቀቅ ማስጠንቀቂያ

    Notice to Vacate

    የቤት እንስሳት (ውሻ/ድመት)

    የቤት እንስሳት (ውሻ/ድመት) (PDF)
    Pets and your tenancy

    ለብቻነት

    ለብቻነት (PDF)
    ‘በንብረቱ ላይ ለመግባት መብት’ የሚኖርዎ ቅደም ተከተል መመሪያ (PDF)
    Privacy as a tenant

    የኪራይ ውዝፎች

    በኪራይ ውዝፍ እዳ ምክንያት ከቤት ማስወጣትን ስለማስወገድ (PDF)
    Rent arrears

    የቤት ኪራይ ስለመጨመር

    የቤት ኪራይ ስለመጨመር (PDF)
    Rent Increases

    ለተከራዩ  ቤቶች ጥገናዎች

    ለጥገና የርስዎ ቅድመ ተከተል ደረጃ መመሪያ (PDF)
    Repairs to rented homes

    በደባል ቤት ነዋሪዎች

    በደባል ቤት ነዋሪዎች (PDF)
    Shared households

    የተከራይና አከራይ ስምምነት ውል ስለመጀመር

    Starting a tenancy

    ስለ ተከራይ የተቀመጡ መረጃዎች ወይም “በጥፋተኝነት የተመዘገበ/blacklists”

    ስለ ተከራይ የተቀመጡ መረጃዎች ወይም “በጥፋተኝነት የተመዘገበ/blacklists” (PDF)
    Tenant databases and “blacklists”

    ለተከራይ መብቶች ትንሽ መጽሐፍ (አጭር መግለጫ)

    ለተከራይ መብቶች ትንሽ መጽሐፍ (አጭር መግለጫ) (PDF)
    Tenant’s rights handbook

    አከራዩ እርስዎ የተከራዩትን ቤት ለመሸጥ ሲፈልግ ያለዎት መብት

    ባለንብረቱ ቤቱን ስለመሸጥ (PDF)
    The landlord is selling

    በቪክቶሪያ ሲቪልና አስተዳደር ልዩ ፍርድ ቤት

    The Victorian Civil and Administrative Tribunal

    ለፍጆታ ክፍያዎች

    ለፍጆታ ክፍያዎች (PDF)
    Utility charges

    ግዴታን ስለመጣስ ማስጠንቀቂያ ሲያገኙ

    ግዴታን ስለመጣስ ማስጠንቀቂያ ሲያገኙ (PDF)
    When you get a breach of duty notice

    መቸ ነው ቤቱን መልቀቅ የሚፈልጉ

    መቸ ነው ቤቱን መልቀቅ የሚፈልጉ (PDF)
    When you want to leave

    ለመኖሪያ ቤት ምርጫዎቸ ምንድ ናቸው?

    ለመኖሪያ ቤት ምርጫዎቸ ምንድ ናቸው? (PDF)
    1. What are my housing options?: Student housing

    ለእኔ ትክክለኛ የመኖሪያ ቤት ምርጫ የትኛው ነው?

    ለእኔ ትክክለኛ የመኖሪያ ቤት ምርጫ የትኛው ነው? (PDF)
    2. Which housing option is right for me?: Student housing

    እንዴት የመኖሪያ ቤት መፈለግና ማመልከት ይቻላል?

    እንዴት የመኖሪያ ቤት መፈለግና ማመልከት ይቻላል? (PDF)
    3. How do I find and apply for housing? Student housing

    የንብርት ፍተሻ ማረጋገጫ ዝርዝር: ለተማሪ የመኖሪያ ቤት (PDF)

    4. Property inspection checklist: student housing (PDF)

    የግል ንብረት/ real estate አህጽሮት ቃል ምን ያመለክታል?

    የግል ንብረት/ real estate አህጽሮት ቃል ምን ያመለክታል? (PDF)
    5. What do the real estate abbreviations stand for?: Student housing

    ከመግባቴ በፊት ማወቅ ያለብኝ ምንድ ነው? (በግል ኪራይ ቤትና በደባል መኖሪያ ቤት)

    ከመግባቴ በፊት ማወቅ ያለብኝ ምንድ ነው? (በግል ኪራይ ቤትና በደባል መኖሪያ ቤት) (PDF)
    6. What do I need to know before moving in (private rental and share houses)

    ከመግባቴ በፊት ማወቅ ያለብኝ ምንድ ነው? (በደባል መኖሪያ ቤት)

    ከመግባቴ በፊት ማወቅ ያለብኝ ምንድ ነው? (በደባል መኖሪያ ቤት) (PDF)
    7. What do I need to know before moving in (rooming house)

    ከመውጣቴ በፊት ማወቅ ያለብኝ ምንድ ነው?

    ከመውጣቴ በፊት ማወቅ ያለብኝ ምንድ ነው? (PDF)
    8. What do I need to know before moving out?: Student housing

    በቤት ነዋሪዎች ውስጥ ‘ጓደኛ’ ማስቀመጥ

    በቤት ነዋሪዎች ውስጥ ‘ጓደኛ’ ማስቀመጥ (PDF)
    Keeping the mates in house mates

    የመንግሥት መኖሪያ ቤት ኪራይ

    Public housing rents

    የመንግሥት መኖሪያ ቤት ጥገና

    Public housing repairs

    በመንግሥት መኖሪያ ቤት ለተሰጠ ውሳኔ አቤቱታ ስለማቅረብ

    Appealing a public housing decision

    የጥገና ክፍያ ስለማስወገድ

    Avoiding public housing maintenance charges

    Tenants Victoria acknowledges the support of the Victorian Government.