房地產縮略語代表什麽? - Tenants Victoria

房地產縮略語代表什麽?

 

如果您不熟悉房地產市場的縮略語,出租物業廣告可能非常令人費解。以下清單可以幫助您理解廣告中 的物業實際上具有的條件。

縮略                                                                                                                                                 含義

ac或a/c  Air conditioning 空調
adj  Adjacent 臨近
amen  Amenities 設施
bds  Bedsitter 臥室兼起居室
bi  Built-in 內置式
bics  Built-in cupboards 內置式櫥櫃
BIR  Built-in robes (wardrobes) 內置式衣櫥(衣櫃)
br  Bedroom 臥室
BV  Brick veneer 磚房
Cal Bung  Californian bungalow 加利福尼亞式平房(建築風格)
cl  Close 靠近
cnr  Corner 角落
comp  Comprises 包含
cov  Coverings 覆蓋物
cpbds  Cupboards 櫥櫃
cple  Couple 夫婦
crpt  Carpet 地毯
d/h  Ducted heating 中央暖氣
d/w  Dishwasher 洗碗機
D.dbl  Double doors 雙門
dbl  Double
dbl gar  Double garage 雙車庫
dbr  Double bedroom 兩臥室
dec  Decorative 裝飾性
dep  Deposit 定金
det  Detached 獨立式
DF  Double fronted 雙面臨街
din rm  Dining room 餐廳
dlug  Double lock-up garage 上鎖雙車庫
drapes  Curtains 窗簾
Edw  Edwardian 愛德華式
elf  Electric light fittings 電燈燈具
elhws  Electric hot water service 電熱水裝置
encl  Enclosed 封閉式
ens  Ensuite bathroom 浴室套間
Ent  Entrance, entry 入口

estab

 Established 已建成的
exc  Excellent 優異
Exc  Executive 高檔
exp  Expenses 費用
ext  External 外部
fam  Family 家庭
F/B  Full board 全部膳食
F tld  Fully tiled 全部裝有瓷磚
feat  Features 特點
fib  Fibro 纖維
Fitgs或fitts  Fittings 固定裝置
flr  Floor 地板
fl covs  Floor coverings 地板覆蓋物
furn  Furnished 配有傢俱
F/F或f/furn  Fully furnished 配有全套傢俱
gge或grge  Garage 車庫
ghws  Gas hot water service 煤氣熱水裝置
hse  House 住房
htg  Heating 暖氣
htr  Heater 暖氣機

維多利亞州的冬天很冷,家中必須具備 暖氣。在檢查物業時,要確保物業有充足 的暖氣。一旦您簽署租賃協議之後,如果 暖氣機失靈,房東就必須修好,但如果物 業中本來沒有暖氣機,房東就不必提供暖 氣機。

HWS  Hot water service 熱水裝置
HWU  Hot water unit (service) 熱水單元(裝置)
insp  Inspect 檢查
int或intl  Internal 內部
k’ette  Kitchenette 小廚房
KIO  Key in office 鑰匙在辦公室
kit  Kitchen 廚房
l’fitt  Light fittings 燈具
ldr  Lounge dining room 休息室/餐廳
ldry  Laundry 洗衣房
liv  Living 客廳
lng  Lounge 休息室
lrg  Large
LU或lu  Lock up 上鎖
lug  Lock-up garage 上鎖車庫
Lux  Luxury 豪華
mod  Modern 現代
mstr  Master (main) 主臥室
neg  Negotiable 可議價
nr  Near
OFP  Open fire place 開放式壁爐

如果您租用一個具有開放式壁爐的物業並且打算使用壁爐,請確保租賃協議中沒有規定您不可以使用壁爐。出於安全原因,請瞭解上一次煙囪清掃的時間,一定要使用防火網。

oil htr  Oil heater 充油式暖氣機
ONO  Or nearest offer 或最接近的出價
OSP  Off street parking 街邊泊車
orig  Original 原來的
p.c.m  Per calendar month 每個日曆月
pkg或prkg  Parking 泊車
pol flrs  Polished floors 拋光地板
pos  Position 位置
pw  Per week 每週

每週房租還是每月房租?大多數月份時間都超過4週(即超過28天),因此每週房租(pw)和每月房租(p.c.m)之間存在一定差異。如果廣告的是每週房租,但您在每個月的相同日期繳納房租,您就需要使用以下方程式來計算每個日曆月的數額:

每週房租 x 52 週÷ 12個月= 每月房租

例如:每週房租$250 x 52 ÷ 12 = 每月房租$1083

qual  Quality 品質
rc  Reverse cycle 逆循環
rec  Recess 凹處
refs  References 推薦人
rem  Remote control 遙控器
res  Residence 住所
rf  Roof 屋頂
rms  Rooms 房間
R/O  Room only 僅限房間
ROW  Right of way (laneway) 可以通行的道路(巷道)
s’out  Sleep out 在外過夜
SB  Solid brick 實心磚
SC  Self contained 設備齊全的
sec  Secure 安全
semi  Semi-detached 半獨立式
sep  Separate 分開的
SF或sgle fr  Single fronted 單面臨街的
Sgl  Single 單一
shr  Shower 淋浴
shwr rcs  Shower recess 淋浴處
slug  Single lock-up garage 上鎖單車庫
spac  Spacious 寬敞的
ss  Stainless steel 不鏽鋼
stry  Storey 樓層
tce  Terrace 平臺
tmbr  Timber 原木
t’out  Throughout 四處
uc或u/c  Under cover 有棚
upstrs  Upstairs 樓上
ven blds  Venetian blinds 百葉窗
ver  Verandah 走廊
Vic  Victorian 維多利亞式
WB  Weather board 風雨板
W.C  Toilet 衛生間
wi pant  Walk-in pantry 步入式食品室
ww  Wall to wall 墻至墻
wwc  Wall to wall carpet 墻至墻地毯
yo  Years old X年新

額外資料來源:www.latrobe.edu.auwww.services.unimelb.edu.au

此信息僅供參考,不得用於替代專業法律諮詢。

發布日期:2006年6月

What do the real estate abbreviations stand for? | Chinese Traditional | June 2006


需要更多幫助?

諮詢租客 (advice for tenants)
聯繫我們 (contact us)

租戶求助熱綫 03 9416 2577 |tuv.org.au
Tenants Victoria確認擁有維多利亞州政府的支持。

Tenants Victoria acknowledges the support of the Victorian Government.