Шта значе скраћенице агенција за некретнине?

    Огласи за издавање кућа/станова могу да буду збуњујући ако не знате шта значе скраћенице агенције за некретнине. Следи списак који ће вам помоћи да разумете шта некретнина за издавање управо садржи.

    скраћеница  значење

    ac или a/c

     Air conditioning

    Клима уређај

    adj AdjacentГраничи/суседан
    amen AmenitiesПогодности
    bds BedsitterКомбинована дневна и спаваћа соба
    bi Built-inУграђен/о
    bics Built-in cupboardsУграђени плакари
    BIR Built-in robes (wardrobes)Уграђени ормари (гардероба)
    br BedroomСпаваћа соба
    BV Brick veneerСпољашњи обложни зид од опеке
    Cal Bung Californian bungalowКалифорнијски бунгалов (архитектонски стил)
    cl CloseБлизу
    cnr CornerУгао

    comp

     Comprises

    Састоји се од

    cov

     Coverings

    Покривач

    cpbds CupboardsОрмари за посуђе
    cple CoupleПар
    crpt CarpetТепих

    d/h

     Ducted heating

    Каналски (ducted) клима уређај за грејање

    d/w DishwasherМашина за прање судова

    D.dbl

     Double doors

    Дупла врата

    dbl

     Double

    Дупло/а

    dbl gar Double garageДупла гаража

    dbr

     Double bedroom

    Двокреветна соба

    dec DecorativeУкрасан

    dep

     Deposit

    Капара

    det DetachedЗасебан/а

    DF

     Double fronted

    Са два прочеља

    din rm Dining roomТрпезарија
    dlug Double lock-up garageДупла гаража која се може закључати
    drapes CurtainsЗавесе

    Edw

     Edwardian

    Едвардијански стил

    elf

     Electric light fittings

    Светлосна арматура

    elhws

     Electric hot water service

    Електрични бојлер

    encl EnclosedУграђен
    ens Ensuite bathroomПриватно купатило (одмах до спаваће собе)
    Ent Entrance, entryУлаз

     

    estab EstablishedПостојећи/а

    exc

     Excellent

    Одличан

    Exc

     Executive

    Директорски

    exp

     Expenses

    Трошкови

    ext

     External

    Спољни

    fam

     Family

    Породица

    F/B Full boardПун пансион

    F tld

     Fully tiled

    Потпуно поплочано

    feat FeaturesКарактеристике

    fib

     Fibro

    Бетон са влакнастим додацима (Fibro)

    Fitgs или fitts FittingsЦевни прибор
    flr FloorПод

    fl covs

     Floor coverings

    Подни прекривач

    furn

     Furnished

    Намештен

    F/F или f/furn

     Fully furnished

     Потпуно намештен

    gge или grge Garage Гаража
    ghws Gas hot water serviceБојлер на гас
    hse HouseКућа

    htg

     Heating

    Грејање

    htr HeaterГрејалица

    Зиме у Викторији су врло хладне и грејање у кући је обавезно. Када вршите инспекцију куће/стана за изнајмљивање, обавезно проверите да ли постоји адекватно грејање. Када потпишете уговор о закупу и ако грејалица не ради како треба, власник мора да је поправи, али ако у кући/стану нема грејалице, власник не мора да је набави

    HWS Hot water serviceБојлер за топлу воду

    HWU

     Hot water unit (service)

    Бојлер за топлу воду

    insp

     Inspect

    Прегледати

    int или intl InternalУнутрашње
    k’ette KitchenetteЧајна кухиња

    KIO

     Key in office

    Кључ у канцеларији

    kit KitchenКухиња
    l’fitt Light fittingsСветлосна арматура

    ldr

     Lounge dining room

    Дневна соба са трпезаријом

    ldry

     Laundry

    Просторија за прање веша

    liv LivingДневна соба

    lng

     Lounge

    Дневна соба

    lrg LargeВелики

     

    LU или lu Lock upКоји/а се може закључати

    lug

     Lock-up garage

    Гаража која се може закључати

    Lux LuxuryЛуксузан

    mod

     Modern

    Модеран

    mstr Master (main)Главни/а

    neg

     Negotiable

    О чему се може преговарати

    nr NearБлизу
    OFP Open fire placeОтворени камин

    Ако изнајмљујете кућу са отвореним камином и намеравате да га користите, проверите да не постоји нека клаузула у уговору која забрањује употребу камина. Из сигурносних разлога, проверите када је последњи пут чишћен димњак и увек користите решеткасту преграду испред камина да не би излетеле варнице.

    oil htr Oil heaterУљани радијатор
    ONO Or nearest offerИли приближна понуда

    OSP

     Off street parking

    Место за паркирање возила које није на улици

    orig OriginalОригиналан

    p.c.m

     Per calendar month

    За календарски месец

    pkg или prkg ParkingПаркинг

    pol flrs

     Polished floors

    Лакирани под

    pos

     Position

    Позиција

    pw Per weekНедељно

    rent pw или rent p.c.m? Због тога што већина месеци у години има више од 4 недеље (тј. више од 28 дана), постоји разлика између недељне станарине (rent per week (pw)) и станарине за календарски месец (per calendar month (p.c.m)). Ако је станарина закупа куће/стана одређена по недељном износу, а ви је плаћате истог датума сваког месеца, мораћете да израчунате износ станарине за календарски месец користећи следећу једначину:

    недељна станарина x 52 недеље ÷ 12 месеци = станарина за календарски месец

    нпр. $250 недељна станарина x 52 ÷ 12 = $1083 станарина за календарски месец

    qual Quality Квалитетно
    rc Reverse cycle Клима уређај за грејање и хлађење
    rec Recess Ниша
    refs References Препоруке
    rem Remote control Даљински управљач
    res Residence Кућа/место становања
    rf Roof Кров
    rms Rooms Собе
    R/O Room only Само соба
    ROW Right of way (laneway) Право слободног пролаза/предност (на узаном путу)
    s’out Sleep out Спавање под ведрим небом
    SB Solid brick Пуна цигла
    SC Self contained Засебан
    sec Secure Безбедан
    semi Semi-detached Двојна кућа
    sep Separate Посебан
    SF или sgle fr Single fronted Са једним прочељем
    Sgl Single За једну особу/појединачан
    shr Shower Туш
    shwr rcs Shower recess Туш кабина
    slug Single lock-up garage Гаража за једно возила која се може закључати
    spac Spacious Простран
    ss Stainless steel Нерђајући челик
    stry Storey Спрат
    tce Terrace Тераса
    tmbr Timber Дрвна грађа
    t’out Throughout С краја на крај/скроз
    uc или u/c Under cover Наткривено
    upstrs Upstairs Горњи спрат/на горњем спрату
    ven blds Venetian blinds Жалузине
    ver Verandah Веранда
    Vic Victorian Викторијански стил
    WB Weather board Дашчана оплата
    W.C Toilet Тоалет
    wi pant Walk-in pantry Остава/шпајз у коју се може ући
    ww Wall to wall Од зида до зида
    wwc Wall to wall carpet Тепих од зида до зида
    yo Years old Година старости

     
     
    Додатни извори: www.latrobe.edu.au и www.services.unimelb.edu.au
     

    Ове информације служе само као водич и не би требало да се користе као замена за стручни правни савет.

    потребна вам је додатна помоћ?

    Ако вам треба више информација или помоћ, контактирајте нас.


    What do the real estate abbreviations stand for?  | Serbian | June 2006

    Tenants Victoria acknowledges the support of the Victorian Government.